Óbuda-Békásmegyer Budapest III. kerülete százharmincezer embernek ad otthont, sokszázezren mennek át rajta nap, mint nap. Ezek az emberek látják egymást, miközben őket is látják, összekeveredik a látó és a látott szerepe. Mindenki lát és látszik, teszi a dolgát, mindenki csinál valamit, és vannak, akik ezeket a dolgokat, embereket, helyzeteket, eseményeket, tárgyakat és épületeket lefényképezik. Ez utóbbiak beküldött és kiválasztott k képeiből rajzolódik ki az Esernyős Galéria falán Óbuda ma. Illetve tegnap és tegnap előtt, mert nincs jelen idejű fénykép, minden kép pillanata után jön egy újabb pillanat és az után is.

IV. ÓBUDA PHOTO EXHIBITION
HERE AND NOW. ÓBUDA IN PRESENT.

Óbuda-Békásmegyer, the III. district of Budapest counts one hundred and thirty thousand inhabitans, and hundred thousands of visitors are crossing it day by day. These people see each other while they are seen as well, they are seers and seens at the same time. Everyone sees and is seen, everyone is doing something, and there are people who are taking pictures of these seen things, people, situations, events, objects and buildings. Their photo’s at the Esernyős Gallery are creating an impression of Óbuda of today – and yesterday and the day before yesterday. Because there is not such a thing like a present time photo, every second is followed by another second and another one.
Kurátor/Curator: Kincses Károly

a kiállítás katalógusát ide kattintva tekintheti meg